concurrency control перевод

• 1. контроль совпадений (противоречивых запросов к распределенной базе
  данных)
  2. управление параллельным выполнением операций, проф.
  управление параллелизмом

• concurrency:    1) совпадение; Ex: concurrency of ideas совпадение идей2) согласованность действий; Ex: concurrency in helping refugees сотрудничество в помощи беженцам3) _книж. соревнование
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• multiversion concurrency control:    MVCC
• concurrency conflict:    конфликт при совмещении операций, конфликт параллельной обработки
• concurrency controller:    контроллер совмещения операций
• concurrency mode:    1. параллельный режим (работы)2. режим совмещения (операций)
• concurrency of operations:    параллелизм операций
• concurrency transparency:    прозрачность параллелизма (делающая его неощутимым для пользователя)
• java concurrency:    Параллелизм в Java
• lockstep concurrency:    lock-step concurrencyжесткий параллелизм (операций)
• concurrency (computer science):    Параллелизм (информатика)
• executive system concurrency:    одновременность выполнения заданий операционной системой
• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать
• be in control of:    управлять
• control of:    управление

• Having concurrency with shared memory gave rise to the problem of concurrency control.
  Наличие параллелизма с общей памятью привело к проблеме управления параллелизмом.
• OT was originally invented for consistency maintenance and concurrency control in collaborative editing of plain text documents.
  ОП было изначально придумано для поддержания согласованности и concurrency control при совместном редактировании простых текстовых документов.
• OT was originally invented for consistency maintenance and concurrency control in collaborative editing of plain text documents.
  ОП было изначально придумано для поддержания согласованности и concurrency control при совместном редактировании простых текстовых документов.
• This includes concurrency control or locking of a remote file while a user is editing it, and file system permissions.
  Это включает в себя управление одновременными подключениями или блокировку удалённого файла во время редактирования его пользователем и разрешения файловых систем.
• SS2PL has been the concurrency control protocol of choice for most database systems and utilized since their early days in the 1970s.
  SS2PL является протоколом управления параллельным доступом для большинства систем баз данных и используется с ранних дней в 1970-х годах.
• ETags can also be used for optimistic concurrency control, as a way to help prevent simultaneous updates of a resource from overwriting each other.
  ETag также может быть использован для оптимального управления многопоточностью как способ, чтобы помочь предотвратить одновременное обновление и перезапись ресурса.
• Optimistic concurrency control is useful for a mobile device, where there's only one user at a time, and simultaneous accesses to a data repository are rare.
  Оптимистическое управление параллелизмом подходит для мобильных устройств, где с системой одновременно взаимодействует только один пользователь, а одновременный доступ к репозиторию данных нескольких пользователей — довольно редкое явление.